Stephen King revela a pior adaptação para cinema dos seus livros
Stephen King já viu muitas adaptações das suas obras ao cinema, mas há uma em particular que considera absolutamente desinspirada
Stephen King é, sem dúvida, um dos escritores mais adaptados do universo cinematográfico. Com dezenas de obras levadas ao grande ecrã, o mestre do terror já viu os seus livros ganharem vida de formas muito distintas — umas mais bem-sucedidas que outras. No entanto, entre tantas versões, há uma que King nunca perdoou: “Firestarter”, de 1984.
Realizado por Mark L. Lester e protagonizado por uma jovem Drew Barrymore, “Firestarter” acompanha a história de uma menina com poderes pirocinéticos, perseguida por uma agência governamental secreta. À partida, o argumento parece seguir de perto o enredo do romance publicado em 1980. No entanto, e apesar dessa fidelidade aparente, o autor revelou-se profundamente desiludido com o resultado final.
“Uma das piores…”, diz Stephen King
De forma clara e sem rodeios, King descreveu o filme como “uma das piores adaptações” da sua carreira literária, chegando mesmo a compará-lo a “puré de batata de cantina” — insosso, sem graça, sem alma. O problema, segundo o escritor, não estava apenas na qualidade das interpretações ou do guião, mas na total ausência de estilo, emoção e impacto.
Importa ainda recordar que “Firestarter” não foi a única obra adaptada com a qual King se mostrou descontente. O autor já teceu duras críticas a “The Shining”, de Stanley Kubrick — curiosamente, um filme que hoje é considerado uma obra-prima do terror. Porém, na sua opinião, mesmo com as suas falhas, “The Shining” ainda conseguiu manter uma certa força visual e narrativa que, segundo ele, “Firestarter” nunca alcançou.
Assim, torna-se evidente que, para Stephen King, uma boa adaptação não depende apenas da fidelidade ao texto. É essencial, acima de tudo, captar a essência, a atmosfera e o espírito da obra original. Isto é algo que, na sua visão, “Firestarter” falhou redondamente em fazer.
Já viste esta adaptação de Stephen King?
Também do teu Interesse:
About The Author
