Já podes utilizar a funcionalidade mais importante do iOS 26
A Apple introduziu uma nova funcionalidade no iOS 26 que promete transformar a forma como se comunicam utilizadores de diferentes idiomas. Chama-se Live Translation e permite traduções instantâneas em conversas da aplicação Mensagens, sem interromper o fluxo da comunicação.
A funcionalidade já está disponível para modelos compatíveis, incluindo o iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air e iPhone 17. Estes dispositivos suportam a Apple Intelligence, base da nova ferramenta de tradução.
Quais são os idiomas disponíveis?
De acordo com a Apple, a Live Translation suporta nove idiomas: chinês (mandarim, simplificado), francês, alemão, italiano, inglês, japonês, coreano, português do Brasil e espanhol de Espanha. Assim sendo esta seleção cobre as línguas mais utilizadas globalmente, facilitando comunicações pessoais e profissionais.
Como funciona a tradução automática do iOS 26?
A configuração da funcionalidade é simples. Para ativar a tradução automática numa conversa:
- Abrir a aplicação Mensagens e tocar no nome do contacto no topo da conversa;
- Ligar a opção “Traduzir Automaticamente”;
- Escolher o idioma pretendido em “Traduzir de”;
- Fazer o download do pacote de idioma (cerca de 900MB), caso necessário.
Após concluída a instalação, os textos enviados passam a aparecer em duas versões: o original e a tradução. Do mesmo modo, as mensagens recebidas surgem com o conteúdo original seguido da tradução por baixo.
Ou seja, a integração torna o diálogo contínuo e natural, mesmo entre pessoas que não partilham o mesmo idioma. Importa referir que os destinatários também devem estar a utilizar iOS 26, iPadOS 26 ou macOS Tahoe para receberem as mensagens já traduzidas no idioma preferido.
Continuamos a ter controlo da conversa?
Durante o uso, a Apple disponibiliza um menu de controlo acessível diretamente na conversa. Ao tocar na barra “A traduzir [idioma]”, é possível alternar entre vários modos de visualização: por exemplo, “Espanhol e Inglês”, “Só Inglês”, ou ainda suspender temporariamente a tradução através da opção “Parar tradução”.
Existe compatibilidade com dispositivos mais antigos?
Embora a funcionalidade tenha sido desenhada para funcionar entre dispositivos com os sistemas mais recentes, mantém-se útil mesmo quando a outra pessoa usa um iPhone antigo ou um telemóvel Android. Nestes casos, apenas as mensagens recebidas são traduzidas localmente — o conteúdo enviado permanece sem tradução no dispositivo do destinatário.
Com a nova ferramenta de tradução em tempo real, a Apple dá mais um passo significativo na integração da inteligência artificial no dia a dia. A funcionalidade promove conversas multilíngues fluidas, ideais para utilizadores em ambientes internacionais, viagens ou trabalho remoto. A simplicidade de ativação, aliada à eficácia da tradução instantânea, poderá redefinir os padrões de comunicação móvel nos próximos anos.
About The Author
