A fantástica carta de Tarantino para uma jovem fã
Quentin Tarantino é uma daquelas pessoas que, simplesmente, dá vontade de conhecer. Quer pelo génio único cinematográfico, quer pelo entusiasmo pelo que faz (e os outros fazem), quer por mandar cartas extremamente simpáticas e atenciosas aos fãs. Sim, isso mesmo.
A ocasião particular já leva uns bons anos às costas, mas não foi assim há tanto tempo que uma sortuda fã resolveu partilhar na web uma experiência única partilhada com o peculiar realizador americano. Afinal, os dois trocaram correspondência entusiástica.
Com apenas 13 anos, a jovem Sarah era uma grande fã de Tarantino em geral, e da comédia de terror “Aberto até de Madrugada” em particular – que apesar de Tarantino não ter realizado, protagonizava, ao lado de George Clooney. A surpresa foi grande quando a petiz admiradora recebeu na caixa de correio uma carta amorosíssima escrita à mão em jeito desleixado – o jeito do próprio Tarantino -, acompanhada ainda de duas fotografias autografadas (uma delas de Mira Sorvino, namorada de Tarantino na altura).
TRANSCRIÇÃO
Hi Sarah
Thank you for your very lovley letter. It’s the best letter I’ve gotten all year long. I’m glad you loved “Dusk”, it was one of my favrote times making a movie. And I feel my best performance so far. It’s cool to hear a girl into horror flicks.
Rock on Sarah!!
Do you know about Itallion horror film maker Mario Bava? He did Blood and Black Lace, Black Sunday and Black Sabbith. He’s one of my favrotes. I read your letter to Mira, she loved it too. Write me anytime. I can’t wait for you to get your hands on a camera too.
With all my love
P.S. Sarah, since you liked Dusk so much, coming out soon is a movie we did about the making of “Dusk” called “Full Tilt Boogie”. It shows how much fun we had. I hope you like it.
(assinatura)
TRANSCRIÇÃO
To Sarah
With all my love
Richie Gecko (wait, I’m dead)
(assinatura)
TRANSCRIÇÃO
Dear Sarah,
Thank you so much for writing me & Q. Well you sound like an amazing person., I have no doubt you have what it takes to be a filmmaker — isn’t it the most exciting artistic medium of the 20th century? Anyway, good luck — we believe in you.
(assinatura)
————— —————— —————— ——————
É mesmo caso para dizer… já não se fazem artistas assim!