Encanto | As vozes portuguesas do filme da Disney
Uma animação repleta de cor e músicas originais, “Encanto” chega aos cinemas em novembro. Conhece as caras portuguesas que entram na versão dobrada.
A estreia nos cinemas portugueses acontece já a 25 de novembro e, para deleite dos fãs mais pequenos dos estúdios, a Walt Disney Animation Studios apresenta “Encanto” na sua versão original (legendada) e dobrada. Uma aventura mágica, a 60ª longa-metragem dos estúdios de animação, conta com um elenco de estrelas na sua versão original mas as caras portuguesas também são bem conhecidas.
Da família Madrigal, são várias as personagens que estarão em destaque, mas hoje destacamos quatro: Maribel, a Abuela, Bruno e Luisa. Os quatro vão chegar aos cinemas portugueses pelas vozes dos talentos nacionais Carina Leitão, Custódia Gallego, Heitor Lourenço e Mariana Pacheco. Vem conhecer as caras que entram neste mágico mundo da Disney, num filme cuja versão portuguesa teve Direcção Musical de João Gil.
Carina Leitão dá voz à protagonista Maribel, a única criança da sua família extraordinária que não foi abençoada com um dom mágico. Ela está determinada a provar que pertence à família, negando a todos, incluindo a si mesma, que se sente sozinha, até mesmo na sua própria casa.
Custódia Gallego empresta a voz à Abuela Alma, a matriarca da família Madrigal. A sua determinação e esperança inabaláveis levaram-na ao mágico Encanto, onde criou os trigémeos Julieta, Pepa e Bruno. Para sua surpresa e deleite, cada um dos seus filhos foi abençoado com dons mágicos no seu quinto aniversário, e a tradição continuou com cada um dos seus netos – excepto, é claro, Mirabel. A Abuela valoriza os dons dados a cada um dos seus familiares, garantindo que sejam usados para beneficiar e proteger a sua comunidade e para honrar o sacrifício do Abuelo Pedro.
Heitor Lourenço é o responsável pela voz de Bruno, o terceiro trigémeo de Alma. Bruno está afastado da família Madrigal desde que Mirabel se lembra. Dotado da capacidade de ver o futuro, as previsões sinceras, mas muitas vezes condenatórias, de Bruno mostraram ser problemáticas para Abuela e o resto da família, e ele desapareceu, tornando-se o tio de quem ninguém fala.
Mariana Pacheco é Luisa, a irmã do meio de Mirabel. Trabalhadora e atlética, Luisa é forte e poderosa – a rocha da família, com o dom da superforça, que ela usa para servir a comunidade ao carregar gado, movendo casas ou redirecionando o leito do rio. É a pessoa certa para todo o trabalho pesado.
TRAILER | ENCANTO É A 60ª ANIMAÇÃO DA DISNEY
Aí por casa costumas ver os filmes Disney na versão original ou dobrada?
