Disney muda o título de Moana, na Itália, por conotação com atriz pornográfica

Sim, Moana é um filme da Disney e não uma atriz pornográfica. A confusão levou ao estúdio a alterar o nome do filme de animação. 

A Disney resolveu mudar o título de Moana na Itália. A razão? Os produtores querem evitar que a nova animação infantil seja confundida com uma famosa atriz pornografica italiana. O estúdio tem receio que crianças encontrem informações sobre a estrela de filmes adultos Moana Pozzi quando procurarem vídeos da animação na internet.

Lê também: Os próximos filmes live-action da Disney

Segundo o Hollywood Reporter, a longa-metragem terá o nome de Oceania. A Disney ainda não comentou a notícia, mas uma fonte contou ao site que as mudanças de nome dos filmes são comuns de forma a que estes se adaptem aos diferentes países.

Noutros países europeus, incluindo Portugal, a animação foi traduzida para Vaiana. O principal motivo da alteração deveu-se com o facto da marca “Moana” já estar registada.

Lê Também:
Star Wars: Andor verá o regresso de Forest Whitaker

Consulta ainda: 15 Filmes para ver até 2016 terminar – Blockbusters

Realizada por Ron Clements e John Musker (A Princesa E O Sapo), Moana é baseada numa lenda originária do Pacífico Sul. Na versão original, a protagonista tem a voz de Auli’i Cravalho e Maui é interpretado por Dwayne Johnson.

Trailer | Vaiana

Em Portugal a animação tem o nome de Vaiana e estreia a 24 de novembro.

Catarina Fernandes

Mestre em Ciências da Comunicação e fotógrafa amadora. Seriófila compulsiva e apaixonada por literatura, assim como pelo cinema e pela sua história. (Extremamente) Viciada em música e concertos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *