Há filmes em que, por mais que se preze a narrativa, que o sentimento arrebate e as personagens solicitem as nossas simpatias, o que salta à vista é uma admiração imensa pelo trabalho do realizador. Ora por questões de mise-en-scène, ora por outras estratégias audiovisuais, ora por um floreado arrojado, ora por uma façanha técnica de impor respeito, só dá para pensar no louvor ao cineasta por detrás de tudo. A realização da Dominga Sotomayor em “La Perra” realmente impõe respeito e até quem desgoste da obra lhe deve reconhecer o virtuosismo. Assim fez o júri do LEFFEST, que lhe atribuiu o Grande Prémio João Bénard da Costa para Melhor Realização.
Dito isso, cinema é arte feita no coletivo e nunca nos devemos esquecer disso. De facto, a existência de “La Perra” deve-se à influência, ao conselho e à sagacidade de Rodrigo Teixeira. Foi esse grande produtor brasileiro que, há uns anos, terá recomendado o livro homónimo da colombiana Pilar Quintana a Sotomayor, com quem já havia trabalhado em “Tarde para Morrer Jovem” – belíssimo filme que, na altura, trouxe a cineasta chilena a Portugal, na competição Silvestre do 16º IndieLisboa. Houve logo ali uma ligação, intuitiva e eletrizante, entre Sotomayor e a narrativa descrita no romance, o elo entre uma cadela e a mulher solitária que a adota. Só havia um problema.
Na página, “La Perra” depende imenso da relação entre a personagem e a paisagem, situando-se nas selvas da Colômbia. Para Stotomayor, a especificidade desta geografia, o modo como informa tudo no texto, parecia algo a que ela não se conseguiria adaptar, estando tão alienada das realidades colombianas. Foi Teixeira quem lhe deu a ideia que permitiria a transformação do livro em filme. Por que não fazer uma adaptação livre, partindo de Quintana, sem, no entanto, reproduzir as especificidades da sua perspetiva? Por que não transformar o romance em paisagens e geografias, de terra e de humanidade, mais familiares a Sotomayor?
Foi assim que “La Perra” acabou por encontrar nova casa no grande ecrã, transladada das selvas do noroeste da América do Sul para as ilhas frígidas junto à costa chilena. Sotomayor queria fugir das praias de postal, da armadilha para turistas e de outras maravilhas tropicais que atraem muita gente ao norte do país. Num retrato de solidão e desesperado solipsismo, deveria haver uma certa rima, senão mesmo um reflexo espelhado, entre a protagonista e seus domínios. Em viagens de pesquisa e exploração, Sotomayor repensou a heroína de Quintana, batizou-a em honra de uma mulher que conheceu nessa odisseia e partiu de uma imagem singular.
Das selvas da Colômbia a um ilhéu isolado na costa do Chile.

Era um vulto que poderia ser uma pessoa ou um monstro das profundezas, verde e emaranhado, assumido peludo não fosse a qualidade vegetal daqueles cabelos. Era a fotografia de uma apanhadora de algas, coberta dos pés à cabeça com a sua colheita, desumanizada pela estranheza da silhueta e pelas realidades de um trabalho árduo. Dessa fotografia e desse nome, pedido emprestado durante a viagem de descoberta, surgiu Silvia, a protagonista de “La Perra” em sua versão cinematográfica. A própria ilha que aparece no filme é uma quimera de origens semelhantes, concebida a partir da combinação de duas localizações distintas. A mulher e a terra são ecos uma da outra.
Estes detalhes de pré-produção são essenciais para se entender o filme com que nos deparamos na sala de cinema, um retrato estranho de lugares inóspitos e personalidades traumatizadas pelo passado, corpos fustigados pelos ventos imperdoáveis da região, peles queimadas pelo sal e pelo sol de um perpétuo inverno. O conto que se conta em “La Perra” é tanto a estória de Silvia e sua cadela, Yuri, quanto um poema sobre sítios como este e o efeito que têm em quem lá vive, ora por escolha ou necessidade, herança familiar ou algo mais profundo, mais secreto e de difícil descrição.
É um mistério que talvez se entenda melhor quando a câmara fita a face da sua atriz principal, ou acompanha a sua travessia pela ilha, o lavoro nas ondas e os breves interlúdios de felicidade descomplicada – são mesmo muito breves num filme dominado pela melancolia. Manuela Oyarzún já deverá ser cara conhecida de quem segue o cinema da América Latina, tendo papéis de destaque em obras de Larraín e Rejtman, mas raramente a vimos tão centralizada no engenho cinematográfico. A sua face é a segunda grande paisagem de “La Perra,” impondo-se à da ilha com sua dureza, toda a história de uma vida esculpida em linhas severas.
Ela é aquela da pele marcada pelo sal e pelo sol, cuja fisicalidade sugere os ritmos repetitivos de um quotidiano entre um lar esquálido e o trabalho árduo no mar, ou a secar a colheita nas encostas da ilha. Há ainda outra tarefa que define os dias de Silvia e influencia a forma como Oyarzún nos apresenta o seu corpo, tantas vezes curvado e num esforço que já é tão automático que começa a ganhar ferrugem. Há um casarão do outro lado da ilha, uma besta brutalista de cimento e vidro que impõe sua retilínea majestade sobre as escarpas rochosas e a praia que, lá em baixo, se perde na espuma das ondas que dão à costa.
Assim é a vida de Silvia e o quotidiano que Sotomayor documenta com rigor, mas também com alguma poesia. O cachecol encarnado que ela leva sempre consigo parece queimar a imagem, puxando pelo rubor do rosto da atriz e pelo ouro do sol sobre areia negra. Com o azulão do Pacífico dominando tantos enquadramentos, esse rasgo de cor contrastante parece uma corrente elétrica. Mal sabe o espectador que, quando tudo for revelado, essa lã vermelha nos parecerá mais um cordão umbilical, unindo Silvia a um passado que ela talvez quisesse esquecer, a culpas e recriminações antigas, a arrependimentos que ecoam no casarão e nos confins de uma gruta.
Mas, hão de reparar, que muito falo de Silvia sem mencionar Yuri. E, verdade seja dita, a cadela é tão protagonista quanto a sua companheira humana, tendo até recebido o Palm Dog, reservado ao melhor ator canino que passa pelo Festival de Cannes. Silvia adota-a ainda enquanto cachorra, uma das várias de uma ninhada abandonada pela mãe na costa imperdoável. Esta ideia de abandono ecoa pela fita, mas também existe a noção de independência na presença de Yuri que, quando a dona faz as suas colheitas na maré alta, lá se aventura pelo resto da ilha, ladrando a cavalos selvagens como se fossem do seu tamanho e pujança, descobrindo os segredos da paisagem.
A linguagem visual do filme rende-se às tropelias do bichinho, como se o cinema se tivesse de reinventar para captar as improvisações de um ator canino e, em certa medida, a subjetividade de uma personagem animal. Durante o seu idílio, aqueles meses passados na companhia uma da outra, Silvia e Yuri são também a união de dois cinemas em diálogo incerto. Um deles é feito à escala humana, dado a lirismos e composições paisagísticas que puxam para a pintura. O outro é mais mexido e desenvolto, volátil, mas sempre visceral como a perspetiva de um cão nunca poderia deixar de ser. É o neorrealismo lírico a dar lugar a algo mais liberado e impossível de categorizar.
Através de tudo isto, Sotomayor evita a antropomorfização de Yuri, entendendo o mistério essencial que nos separa dos animais, mesmo aqueles que mais amamos e pensamos entender. Essa alienação só se acentua quando, na manhã de Ano Novo, depois de um serão passado com família e amigos no terraço do casarão, Silvia acorda para descobrir o vazio onde Yuri devia estar. Deve-se ter assustado com o fogo-de-artifício e fugido pela porta aberta. Quiçá se tenha refugiado numa das grutas cujas entradas a maré baixa revela, antes da maré alta as submergir. Já algumas vidas se perderam assim nesta ilha e não foram só cadelas.
Um diálogo entre espécies e entre cinemas, entre Silvia e Yuri.

De facto, é nesse paralelo entre o possível fado de Yuri que “La Perra” comete o seu mais agressivo ato de rutura estrutural, atirando o espectador para um flashback estendido para a infância de Silvia, como que explicando os estranhos elos e traumas que a unem à ilha que a viu nascer e crescer e sofrer. Diria que tudo está presente na face da mulher que aceitou a morte do animal de estimação, saturnina e quase escultórica em seu estoicismo, em vagaroso dissolver para a imagem da ravina, sua superfície a pender com plantas que, encharcadas pelas ondas, parecem chorar. Se Silvia não expressa a sua dor, a ilha fá-lo-á.
Mas enfim, Sotomayor é uma poeta do audiovisual, mas também é uma contadora de histórias e, por muito que caia no cliché, esta viagem ao passado e à memória, à visita de uma família brasileira e um cameo de Selton Mello, serve para aprofundar o nosso entendimento dos temas em questão. Acima de tudo, funciona como contexto para um final trágico, quase onírico, quando um pai enlutado regressa à leixão que lhe levou a vida do filho e duas almas perdidas se encontram no reflexo de uma janela. Nunca se falam, jamais comunicam o trauma que os une e força a comungar com aquelas memórias tão antigas e tão dolorosas.
Nos créditos de “La Perra,” é destacado o facto de que nenhum animal foi maltratado durante as filmagens e que todo o trabalho com os cães foi fortemente monitorizado por terceiros. Essa declaração alivia o espírito, pois há passagens que tendem à crueldade, senão mesmo a uma brutalidade gratuita, que parecem mais direcionadas a facilitar o choque do espectador do que à articulação dos conceitos patentes no texto original e em sua adaptação. A ideia de maternidade, desejada ou rejeitada, instintiva ou forçada por pressões sociais, fica a pairar na brisa do mar naqueles últimos atos de “La Perra,” meio esquecida entre a graça de espicaçar o público, talvez puxar a lágrima.
Pelo menos, tudo acaba numa imagem poderosíssima, de fogo sobre água, uma impossibilidade feita possível e um sonho cuja maravilha já havia feito como as sereias homéricas e seduzido homens para a sua perdição. Se há um milagre por entre as labaredas, é incerto, e nessa incerteza, o filme ecoa um último pranto de lírica solidão, muitas vezes autoimposta por aqueles que sabotam qualquer possibilidade de serem felizes. Talvez se punam por crimes que não conseguem perdoar a si mesmos. Talvez seja esse o fado de Silvia, agrilhoada à ilha que é tanto lar como é prisão. No elogio da paisagem, Dominga Sotomayor também lhe reconhece o potencial para ser um inferno que arde à superfície das marés gélidas.
La Perra
Conclusão:
- Dominga Sotomayor conquistou o Grande Prémio João Bénard da Costa no LEFFEST, honra concedida em reconhecimento da excelência na realização. Receber tal prémio das mãos de David Cronenberg deve ser algo bastante significativo para qualquer artista do grande ecrã e, no caso desta cineasta chilena, trata-se de um galardão totalmente merecido. Aliás, é a visão da realizadora, a plasticidade e a capacidade metamórfica das suas estratégias audiovisuais que mais marcam “La Perra.”
- Adaptado de um romance colombiano, a ação é transposta para uma ilha isolada na costa sul do Chile, com os detalhes das personagens e seu lavoro inspirados na pesquisa de campo que Sotomayor fez durante a pré-produção. Silvia, enquanto protagonista, surgiu de várias fontes, de pessoas reais e imagens caricatas, seu trauma originado na literatura e seu quotidiano definido pela paisagem cuja vastidão frígida enche a tela de cinema. Entre a arquitetura natural e o brutalismo da criação humana, ela é uma mulher esculpida pelo mundo que habita, tão moldada pelas ondas quanto pelas falésias escarpadas, à mercê do Pacífico e do fustigar de ventos cortantes.Mas este filme não é só sobre uma mulher. É também sobre uma cadela, sobre Yuri, que Sotomayor captura sem romantismo nem a falácia do antropomorfismo psicológico.
- “La Perra” considera a sua coprotagonista canina sem lhe impor ideias e emoções humanas, atrevendo-se a alienar o espectador nesse processo. De facto, quando se foca em demasia no drama humano e em sua explicação, o filme perde o fôlego e sua inventividade. Quando está sintonizado com a perspetiva animal e com a paisagem, é um trabalho digno de ovações de pé. Há aqui imagens e sons que tão cedo não esquecerei, assombrado pela memória de “La Perra.” Terás oportunidade de ser assombrado por eles também, quando a fita chegar às salas, com distribuição assegurada pela Nitrato Filmes.



