Diferenças entre o manga e o anime de Dragon Ball Z | 6. IT’S OVER… 9000?
Todos lembramos o episódio de Dragon Ball em que Vegeta fica boqui-aberto com o valor mirabolante da energia de Goku. Centenas de memes já foram criados com a mítica frase “It’s over 9000”.
<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>
Pois é, parece que no manga o que realmente acontece é que o valor é de 8000 e não 9000. A alteração ocorreu no anime devido ao facto de “nove mil” ser mais fácil de dobrar, na adaptação americana. Consequentemente esta “mentira” espalhou-se por outras versões e numa era em que tudo viraliza facilmente, 9000 começou a ser o número usado pela maioria de nós quando parodiamos a cena.
Confere também: Os Melhores Pais dos Anime | Goku
Contudo, se fazes parte do grupo que pensava que “It’s over 9000” é o correto ficas a saber que curiosamente, e apesar das pérolas, a versão portuguesa manteve o 8000!
O FAMOSO IT’S OVER 9000 NO DRAGON BALL PORTUGUÊS
Usas a versão de 8000 ou rendeste-te ao infame 9000?
<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>
