Em “Neste Quarto”, Ana Rocha de Sousa acompanha Carminho numa digressão pelo Japão e realiza um documentário íntimo, visualmente elegante e profundamente humano. Uma viagem entre concertos, silêncios e encontros improváveis, onde a música aproxima culturas e a câmara descobre o que acontece longe dos aplausos.
Os japoneses podem não perceber uma única palavra de português, mas reconhecem perfeitamente quando alguém sabe cantar. Carminho comprovou-o durante uma digressão pelo Japão, em 2024, e Ana Rocha de Sousa teve a inteligência de levar uma câmara para registar muito mais do que concertos e aplausos. O resultado chama-se “Neste Quarto”, um documentário de 93 minutos que acompanha a fadista por Tóquio, Hiroshima e Osaka, durante a apresentação do álbum Portuguesa, e nos oferece um retrato particularmente feliz de uma artista que dispensa os habituais atributos da celebridade. A realizadora, que já demonstrara em “Listen” uma especial sensibilidade para observar personagens femininas, percebeu que o verdadeiro interesse desta viagem estava também na pessoa que existe quando a cantora abandona o palco. Encontrou uma mulher disponível, curiosa, divertida, afectuosa e pouco preocupada em administrar a própria imagem.
Carminho não precisa de bandeiras, discursos patrióticos ou solenidades protocolares para representar a cultura portuguesa. Basta-lhe cantar. E, quando deixa de o fazer, continua a ser uma presença suficientemente interessante para justificar a atenção de uma câmara.
Uma digressão sem pose nem maquilhagem
Uma das maiores qualidades de “Neste Quarto” reside na naturalidade com que acompanha o quotidiano da protagonista. Entre aeroportos, ensaios, táxis, quartos de hotel e camarins, assistimos a conversas familiares, pequenas dificuldades, momentos de cansaço e situações que qualquer produção televisiva provavelmente eliminaria por considerar pouco espectaculares.
A relação com o filho, que a acompanha na viagem, introduz uma dimensão particularmente delicada. A criança está presente sem que a sua intimidade seja sacrificada à curiosidade do espectador. A maternidade surge integrada na vida profissional, com as dificuldades e alegrias de uma existência repartida entre a família e os palcos internacionais. Sem dramatizações desnecessárias nem sentimentalismos fabricados.
Outro momento delicioso envolve Kaz, o produtor japonês que ajuda a cantora a aprender Kawa no Nagare no Yō ni, célebre canção de Hibari Misora (1937-1989). O exercício exige paciência, disciplina e uma boa dose de sentido de humor. Mais interessante ainda é perceber que a fadista não se limita a esperar que o público japonês compreenda a sua música: procura conhecer a tradição musical do país que a recebe. Quando um grupo de japoneses lhe canta fado, a troca cultural completa-se de forma espontânea. Sem discursos sobre a fraternidade entre os povos, sem representantes oficiais e, felizmente, sem ninguém a inaugurar uma placa comemorativa.
O cinema também sabe escutar

Ana Rocha de Sousa filma esta experiência com uma elegância visual assinalável. A fotografia de Leandro Ferrão valoriza a arquitectura japonesa, os contrastes de luz e a relação entre os corpos e os espaços. Os grandes planos aproximam-nos das personagens, enquanto os enquadramentos mais abertos permitem que o Japão participe na narrativa sem se transformar num catálogo turístico.
As imagens em Hi8, captadas pela própria Carminho, pela realizadora e por João Pimenta Gomes, marido da cantora, introduzem uma textura doméstica que contrasta com a sofisticação da fotografia principal. A opção funciona enquanto memória visual, embora o grão excessivo de algumas sequências prejudique a harmonia estética do conjunto. A influência assumida de Lost in Translation – O Amor É um Lugar Estranho, de Sofia Coppola, percebe-se na atenção aos encontros, aos silêncios e à experiência de estar num território culturalmente distante. Mas Ana Rocha de Sousa procura uma identidade própria, recusando transformar o Japão num cenário de exotismo decorativo.
Hiroshima meu amor
A passagem por Hiroshima acrescenta outra dimensão ao filme. Quando se ouve a pergunta «E se hoje falássemos de amor? Só para variar…», a frase poderia facilmente resvalar para a ingenuidade. Porém, num mundo tão empenhado em transformar diferenças em motivos de conflito, a proposta acaba por adquirir uma inesperada pertinência. Nem todos os 93 minutos possuem a mesma intensidade. Algumas sequências contemplativas prolongam-se para além do necessário e a proximidade entre realizadora e protagonista reduz a possibilidade de um olhar mais crítico. Mas o documentário nunca se confunde com uma reportagem promocional nem procura fabricar revelações íntimas para alimentar a curiosidade do público.
Depois da passagem pela secção Heart Beat do Doclisboa e pela Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, “Neste Quarto” chega agora aos cinemas portugueses. E confirma que, por vezes, os acontecimentos aparentemente secundários de uma digressão dizem tanto sobre um artista como os próprios concertos.
JVM 8/10
Neste Quarto - Carminho
Conclusão
- “Neste Quarto” é um documentário sensível, cinematograficamente cuidado e especialmente feliz na forma como observa a relação entre criação artística, vida familiar e descoberta de outras culturas. Ana Rocha de Sousa encontrou na digressão japonesa a oportunidade de construir um retrato que ultrapassa largamente a habitual celebração de uma carreira. A grande força do filme está na confiança estabelecida entre quem filma e quem aceita ser observado. Carminho revela uma maturidade artística e humana que impressiona pela ausência de afectação. E a realizadora compreende que, para mostrar essa qualidade, não precisa de a sublinhar permanentemente. O fado atravessa fronteiras, mas o cinema oferece-nos algo mais: a possibilidade de conhecer melhor quem lhe dá voz. Sem discursos grandiosos nem patriotismos de ocasião. Apenas pessoas, música e a disponibilidade para escutar.
Overall
8/10User Review
( votes)Pros
O melhor: A naturalidade de Carminho, a cumplicidade com Kaz, os momentos familiares tratados com discrição e a sensibilidade da realização, especialmente na forma como observa os pequenos gestos e as diferenças culturais.
Cons
O pior: O ritmo demasiado contemplativo de algumas passagens, certas imagens em Hi8 visualmente excessivas e uma montagem que poderia ter eliminado alguns momentos redundantes sem prejudicar a delicadeza do conjunto.


