Indiscutivelmente, Hayao Miyazaki é um dos maiores (senão, o maior) realizadores de cinema de animação em todo o mundo. O autor é um dos fundadores do conhecido estúdio de cinema de animação Studio Ghibli, juntamente com o realizador Isao Takahata e o produtor Toshio Suzuki. Um dos maiores estúdios de cinema de animação do mundo que já venceu mesmo Óscares por vários dos seus trabalhos.
Hayao Miyazaki é também vencedor de 2 Óscares para Melhor Filme de Animação com “A Viagem de Chihiro” (2001) e “O Rapaz e a Garça” (2023). Obteve ainda nomeações na mesma categoria pelos filmes “O Castelo Andante” (2004) e “As Asas do Vento” (2013). Por fim, recebeu um Óscar honorário pela sua carreira em 2015. Agora, um dos seus filmes mais acarinhados vai ter nova vida na televisão, ao ser adaptado para série.
Qual o filme de Hayao Miyazaki que vai ser adaptado para série?
A BBC – a televisão pública britânica – está a trabalhar numa adaptação para série do filme “Kiki – A Aprendiz de Feiticeira” (1989, Hayao Miyazaki).
O filme conta a história de uma menina feiticeira que mora numa cidade costeira e, juntamente com o seu gato preto, começa um serviço de entregas. Neste seu trabalho, ela utiliza uma vassoura mágica como meio de transporte. Este será o seu primeiro encontro com a independência e responsabilidades. Pelo meio, faz grandes amigos e encontra o seu lugar no mundo.
“Kiki – A Aprendiz de Feiticeira”, de Hayao Miyazaki, é, pois, adaptado do livro homónimo de Eiko Kadono, publicado em 1985.
A grande novidade nesta adaptação para série televisiva é a que a mesma será em imagem real. Esta é a primeira adaptação do livro de Eiko Kadono para imagem real. Contudo, a história já teve igualmente direito a uma apresentação no formato de teatro musical.
A série terá, pois, 10 episódios de 30 minutos de duração cada. Estando ainda em pré-produção, não há, de momento, data prevista para a estreia da nova série. Além da BBC, estão igualmente associadas ao projeto as produtoras Wheel In Motion e Kadokawa Corporation.
O que disse a BBC sobre a nova versão de Kiki – A Aprendiz de Feiticeira?
Grainne McNamara, Vice-Presidente de Desenvolvimento da BBC Studios Kids & Family já prestou declarações sobre a nova série pensada a partir do clássico de Hayao Miyazaki.
“Estamos muito felizes por participar numa colaboração para dar vida a ‘Kiki – A Aprendiz de Feiticeira’ para uma nova geração num palco global. A adorada história de Eiko Kadono tem cativado o público em todo o mundo e esta ambiciosa adaptação em imagem real oferece uma oportunidade única de reimaginar a sua magia, o seu calor e o seu espírito de aventura.”, referiu McNamara.
A saber, o argumento desta nova série será da autoria de Irena Brignull, coargumentista, entre outros, de “O Principezinho” (2015, Mark Osborne) e “Os Monstros das Caixas” (2014, Graham Annable e Anthony Stacchi).
Onde podes ver o filme Kiki – A Aprendiz de Feiticeira?
Enquanto a nova série da BBC não tem a sua estreia, podes (re)ver o clássico original em formato animado de Hayao Miyazaki no streaming em Portugal.
A saber, “Kiki – A Aprendiz de Feiticeira” está disponível no catálogo da Netflix. Podes, pois, ver a longa-metragem na versão original em japonês ou dobrada em português.
About The Author
