Blade Runner: Qual a versão que deves assistir antes de ver a sequela?

[tps_header]

A sequela do clássico de Ridley Scott está a agitar os críticos de cinema que consideram “Blade Runner 2049” uma obra de arte. Mas antes de assistir à sequela é importante ver o original. Mas com tantos cortes ao clássico de 1982, qual a versão que devemos assistir?

[/tps_header]

Poucos filmes sofreram tantas revisões como o clássico de Ridley Scott, de 1982. No total, “Blade Runner” tem oito versões diferentes, entre as quais a versão de quatro horas que só foi divulgada numa sessão privada para os elementos do estúdio, e um sneak-preview exibido em San Diego que contém três cenas não vistas.

Ridley Scott desvaloriza a existência destas versões. Por outro lado, os fãs do filme de culto atribuem uma grande importância, principalmente com a estreia da sequela, “Blade Runner 2049”. Os espetadores não sabem que versão assistir antes de visualizarem a nova longa-metragem realizada por Dennis Villeneuve.

Recentemente, numa entrevista, o co-argumentista da sequela, Michael Green, afirmoU que nem ele nem o seu parceiro, Hampton Fancher, foram forçados a escolher um corte do filme original para escrever o guião de “Blade Runner 2049”. Contudo, admite que a “Final Cut”, de 2007, foi a versão em que se baseou.

Mas, segundo Green, qualquer das revisões do clássico de 1982 é uma ótima prequela para o novo filme, uma vez que cada versão tem as suas próprias características.

---

DESCOBRE TODAS AS VERSÕES DE “BLADE RUNNER”

[tps_start_button label= “CLICA AQUI” style=”text-align: center; color: #ff0000; font-size: 14pt;” class=””]

---

---

VERSÃO PROTÓTIPO

O protótipo de “Blade Runner” foi apresentado em visionamentos de teste em Denver e Dallas em março de 1982. A versão de 113 minutos foi recebida com críticas negativas, o que conduziu às modificações que resultaram na versão divulgada nos Estados Unidos. Esta revisão captou o interesse dos fãs quando foi divulgada no denominado “Director’s Cut”, sobre o qual Scott não teve controle, em 1990 e 1991.

As mudanças entre o protótipo e a versão exibida nos EUA são poucas. Esta versão está disponível nos DVDs Blade Runner Ultimate Collector’s Edition, lançados em 2007.

---

VERSÃO DE SAN DIEGO

Esta revisão só foi exibida uma vez me maio de 1982, em San Diego. A versão é quase idêntica ao filme lançado nas salas de cinema norte-americanas, a exceção da inclusão de três cenas adicionais nunca antes vistas.

---

VERSÃO DAS SALAS DE CINEMA NORTE-AMERICANAS

O realizador Ridley Scott considerou a versão teatral dos EUA – que tinha a duração de 116 minutos – como uma traição, uma vez que foram feitas alterações no filme sem o conhecimento do cineasta.

A Domestic Cut, como é conhecida, incluiu o “final feliz” e a narração de Harrison Ford. Embora várias versões diferentes do guião incluíam uma narração, Ford e Scott decidiram adicionar cenas para fornecer a informação. Porém, a narração foi reinserida durante a pós-produção da longa-metragem depois de alguns membros de uma audiência de teste terem dificuldade em perceber o filme.

Além do realizador, também Harrison Ford contestou a decisão. Existiram rumores de que o ator narrou intencionalmente mal com a esperança de que a gravação não fosse usada. Além disso as sequências aéreas do “final feliz” também não foram filmadas por Scott. Eram cenas que não foram utilizadas em “The Shining” de Stanley Kubrick.

---

VERSÃO DAS SALAS DE CINEMA INTERNACIONAIS

As atitudes mais libertinas em todo o Atlântico influenciaram esta revisão, uma vez que a diferença com a versão norte-americana prende-se na violência. Este corte inclui três cenas de ação violentas, sequências que foram cortadas nos EUA.

---

VERSÃO TELEVISIVA NORTE-AMERICANA

Existe a tradição em “limpar os filmes” para a exibição televisiva. E “Blade Runner” não foi exceção. Em 1986 para que a longa-metragem pudesse ser exibida na CBS, o filme sofreu um novo corte. A revisão, agora com 114 minutos, foi editada para diminuir a violência, palavrões e nudez com o objetivo de cumprir as restrições de transmissão.

Esta versão foi precedida do programa “Saturday Night Movie teaser”, que explicava a premissa do filme, deixando claro que Deckard não é um replicante. Além disso na revisão televisiva, o texto inicial do filme é lido por um locutor anónimo e não Harrison Ford.

---

O CORTE DO REALIZADOR

A revisão de 1992, aprovada por Ridley Scott, foi motivada pelo lançamento da versão não autorizada em 1990 e 1991.

Quando Ridley Scott rejeitou publicamente essa versão da longa-metragem, a Warner Bros. decidiu reunir o corte definitivo do realizador para uma reedição oficial em sala, em 1992. Esta decisão do estúdio deveu-se à necessidade em colocar um final à polémica com Scott, mas também era uma resposta às exibições esgotadas do filme e à popularidade de culto de “Blade Runner”.

Ridley Scott forneceu extensas notas e consultas à Warner Bros., embora tenha sido o restaurador de filmes Michael Arick o responsável por criar o “Director’s Cut”.

---

O CORTE FINAL

Este é o verdadeiro corte do realizador, pessoalmente montado por Ridley Scott e lançado nos cinemas em 2007 sob o apelido “Final Cut”. Esta é a única versão sobre a qual o cineasta teve controle artístico completo, já que a produção de “Director’s Cut” não colocou Scott diretamente no comando. Em conjunto com o “Corte Final”  foram produzidos documentários e outros materiais, uma vez que serviram para a edição do 25º aniversário de “Blade Runner”.

Foi em 2000, que Scott encontrou tempo para ajudar a montar uma versão definitiva do filme com o produtor de restauração Charles de Lauzirika. A versão ficou parcialmente concluída em 2001, antes de questões legais e financeiras impedirem o trabalho. Após vários anos de disputas legais, a Warner Bros. anunciou, em 2006, que garantia os direitos de distribuição completa do filme.

“Final Cut” apresenta “Blade Runner” como Scott queria originalmente: o sonho do unicórnio aparece na sua versão mais completa e inexpugnável, as cenas violentas da edição internacional foram reinseridas, a imagem foi totalmente testada e a sinuosa conta electrónica do compositor grego Vangelis nunca soou melhor.