Homem Aranha: No Universo Aranha | Vozes portuguesas
“Homem-Aranha: No Universo Aranha” estreia a 13 de dezembro e já sabemos quem irá emprestar a voz para a versão portuguesa. Descobre tudo!
A primeira grande aposta da Sony Pictures no que diz respeito a juntar a moda dos super-heróis à animação, “Homem-Aranha: No Universo Aranha” já tem estreia marcada e pode muito bem ser um dos sucessos de filmes animados de 2018.
O projeto de Phil Lord e Christopher Miller (“Lego – O Filme” e “Agentes Secundários”) apresenta um Universo Aranha onde a máscara do super-herói pode ser utilizada por mais que uma pessoa, independentemente da idade ou do género. Com realização de Bob Persichetti, Peter Ramsey e Rodney Rothman, a história segue Miles Morales, um adolescente de Brooklyn que se aventura neste magnífico universo e descobre quem mais é um herói aranha. Um mundo totalmente novo, cheio de novidades que prometem encher as medidas dos fãs do super-herói aracnídeo.
Às salas de cinema nacionais o filme irá chegar na versão original, com as vozes de Shameik Moore, Jake Johnson, Mahershala Ali, Hailee Steinfeld, Nicolas Cage, Liev Schreiber, John Mulaney, entre outros.
A versão portuguesa, por seu lado, irá contar com várias estrelas bem conhecidas do público português, da rádio e da televisão.
Catarina Melchior (voz de Gwen Stacy)
Nuno Markl, uma das vozes mais conhecidas do público português, será Porco-Aranha, possivelmente uma das personagens mais intrigantes deste novo universo do super-herói. Diogo Beja, também da rádio portuguesa, irá dar a voz várias personagens do filme. A acompanhá-los, estarão Daniela Melchior, como Gwen Stacey (voz original de Hailee Steinfeld), Ana Catarina como Peni Parker e Bruno Ferreira na voz de Peter B. Parker. O papel principal, do jovem Miles Morales, estará a cargo de Fábio Silva.
Para complementar esta fantástico, ainda podemos contar com vozes adicionais de nomes como Claudia Cadima, Pêpê Rapazote e Mafalda Luís de Castro.
| Pedro Miguel Ribeiro | RiPeter |
| Tobias Monteiro | Wilson Fisk (Rei do Crime) |
| Rui Pereira (Papillon) | Jefferson Davis |
| Matamba Joaquim | Aaron Davis |
| Joana Castro | Doc Ock |
| João Reis | Homem-Aranha Noir |
| Teresa Macedo | Rio Morales |
| Mafalda Luís de Castro | Mary Jane Parker |
| Cucha Carvalheiro | Tia May |
| Claudia Cadima | Vanessa Fisk |
| José Nobre | Escorpião |
| Pêpê Rapazote | Homem-Aranha 2099 |
| Solange Santos | Lyla |
| Alexandre Carvalho | (vozes adicionais) |
| André Raimundo | (vozes adicionais) |
| Bárbara Lourenço | (vozes adicionais) |
| Eduardo Frazão | (vozes adicionais) |
| Raul Barbosa | (vozes adicionais) |
Equipa técnica da versão portuguesa:
| Estúdio de Som | ON AIR |
| Direção de Atores | Claudia Cadima |
| Tradução & Adaptação | Claudia Cadima |
| Engenheiros de Som | Pedro Machado |
| Vasco Lourenço | |
| Mistura | Deluxe Media |
| Direção de Produção | Raul Barbosa |
| Assistentes de Produção | Bárbara Reis |
| Isabel Barbosa |
Curioso com o novo filme sobre o universo do Homem-Aranha?
