Noite e Dia, a Crítica | Virginia Woolf e a emancipação das mulheres na ciência

Estreou esta quinta-feira 8 de outubro nas salas de cinema portuguesas “Noite e Dia” (2026, Tina Gharavi), uma coprodução entre o Reino Unido e Alemanha que chega até nós com distribuição da Outsider Films.

A longa-metragem, drama de época, é adaptada do romance homónimo de Virginia Woolf publicado em 1919. Conta a história de uma jovem apaixonada por astronomia num mundo (ainda) governado por homens.

Cine Estreias: Tudo sobre a estreia em Portugal →

"Noite e Dia"

Qual a narrativa de Noite e Dia?

“Noite e Dia” conta a história de Katharine Hilbery (interpretada por Haley Bennett), uma jovem com um gosto particular: a astronomia. Com a narrativa a decorrer em Londres, nas vésperas da I Guerra Mundial, Katharine tem grandes dificuldades em seguir a sua paixão.

O seu pai (Timothy Spall) não aceita que ela troque a instabilidade da astronomia pela certeza do casamento com o seu mais antigo amigo William Rodney (Jack Whitehall). Isto mesmo com William a pretender seguir uma carreira igualmente incerta: a poesia.

Num mundo governado por homens, Katharine não desiste da sua paixão e pretende fazer investigação científica. Tudo culmina, por fim, com a sua inscrição na Universidade de Cambrige, fingindo ser um homem a inscrever-se.

Uma narrativa menos experimental de Virginia Woolf, mas com grande poder

Devo, desde já, informar o leitor de que não vou fazer a crítica a este filme numa visão comparativa entre o material original literário e o material cinematográfico que acaba de estrear. Desde logo não conheço sequer o material literário da autoria de Virginia Woolf, embora conheça parte da sua obra.

Em todo o caso, sou da opinião que, mesmo conhecendo o material literário, uma análise sobre uma obra cinematográfica não pode ser simplesmente uma análise comparativa entre materiais. Um livro é um livro e um filme é um filme. Cada um deles tem a sua visão própria, a do seu autor.

Dito isto, Virginia Woolf é mais conhecida pelas suas narrativas baseadas no fluxo de consciência e de cariz algo experimental. “Noite e Dia” não é um desses casos, tratando-se de uma obra bastante linear mas que, ainda assim, remete para características da autora. Desde logo, o facto de ter uma protagonista feminina de grande poder e que luta pelo seu reconhecimento. Efetivamente, a obra literária “Noite e Dia” é uma das primeiras escritas por Virginia Woolf. Desse modo, isso também justifica que o seu estilo literário ainda não estivesse tão apurado quanto em obras que ficaram muito mais conhecidas e que a autora lançou mais tarde. Por exemplo, “Mrs. Dalloway” (lançada em 1925), “Orlando” (1928) ou “As Ondas” (1931).

A reconstituição histórica destaca-se mas há belos pormenores visuais

A adaptação cinematográfica de “Noite e Dia” surge também num ano em que se comemoram os 85 anos sobre a morte da autora inglesa. A nível temático, tal como já referi, existe a preocupação em demonstrar a importância da mulher na sociedade do início do século XX. Apesar de tudo, sente-se igualmente uma preocupação da realizadora para transformar os pensamentos da escritora numa longa-metragem bastante coesa e mágica. Posso, inclusive, assumir existe da parte da realizadora um cuidado para mostrar ao espectador todas as preocupações e pensamentos da protagonista do filme, aproximando-se assim da ideia do fluxo de consciência.

Embora não se possa considerar “Noite e Dia” como uma obra-prima, a verdade é que este é um filme muito bem planeado por parte da sua realizadora. Sente-se, por isso, da parte da realizadora, uma paixão notória pela narrativa que está a contar. A apresentação das personagens é feita com todo o cuidado, desde logo com a nossa protagonista Katharine. Ela surge nos primeiros momentos do filme logo apaixonadamente ligada à astronomia. De noite a olhar para os céus, este é um início de filme realmente mágico e que nos deixa logo presos para querermos saber mais sobre esta personagem.

Depois, temos a personagem do pai de Katharine, interpretada por um Timothy Spall que já não precisa de provar nada enquanto ator, mas que tem uma profundidade bastante interessante. A sua personagem é rígida. No entanto, acima de tudo, prestes a chegarmos ao desfecho da história, percebemos que ele só quer o melhor para a sua filha e que gosta realmente dela.

Por fim, destaca-se Jack Whitehall no papel de William Rodney, um grande amigo de Katherine e que se torna no seu tímido noivo. Embora Katharine não queira casar, ela aceita o noivado para que o seu pai a deixe ter alguma liberdade, coisa que lhe falta. Sobretudo, no contexto histórico do ano 1910 que é também brilhantemente reconstruído ao pormenor nos décores e no guarda-roupa.

Noite e Dia, um filme mágico, pela voz das mulheres

As grandes forças de “Noite e Dia” são, portanto, a reconstituição histórica detalhada mas, sobretudo, a apresentação das personagens, nomeadamente nesta dualidade entre a garra de Katharine e a timidez de William. Além disso, há ainda pontos a destacar de cariz mais audiovisual. A saber, o uso de grandes planos em momentos brilhantemente pontuados, a música que “cose” as sequências e ainda dois importantes segmentos que demonstram tudo o que Katharine sente e que se pode sentir como uma versão audiovisual do “fluxo de consciência”.

Nesse sentido, começamos com uma Katharine que finge ser Kit para poder ser aceite no fechado círculo da ciência onde só estão homens e terminamos com uma Katharine que não só aceita a sua condição, como defende aguerridamente a mudança de mentalidades e a sua presença e importância como mulher da ciência.

Por exemplo, a relação de proximidade com o seu primo Cyril Otway (Misia Butler) é logo um dos pontos altos do filme. Isso é, pois, demonstrado com o uso de grandes planos que não só atesta a sua proximidade, como estabelece um significado mais implícito de duas personagens igualmente vistas com desdém. Nesse aspeto, a realizadora repete os grandes planos logo após a morte de Cyril, quando Katharine sofre juntamente com o namorado do primo.

Entretanto, quando Katharine conhece Mary Datchet (Lily Allen), a força da protagonista torna-se ainda mais significante. Deste modo, Katharine encontra alguém semelhante a si que também pretende dar voz às mulheres. É também nessa altura que ela decidir candidatar-se à Universidade de Cambridge.

Uma explosão visual que é, em parte, o fluxo de consciência de Katharine

Por fim, quando todo o mundo à sua volta parece reforçar uma visão machista onde Katharine desconfia que a obra literária da sua mãe está a ser reescrita pelo seu editor e com o seu pai a impulsionar isso, tudo explode para Katharine. Em fúria, grita no seu quarto, mas não ouvimos o seu grito. ‘Vemos’ o seu grito através de uma explosão espacial, uma espécie de ‘big bang’ para renovar o mundo. Afinal de contas, (já) estamos no século XX…

Katharine luta ainda mais pelos seus direitos e isso dá-lhe motivação para continuar a trabalhar na ciência. Até que, por fim, na sua apresentação na Universidade de Cambridge – onde volta a ser chacota por ser mulher – , Katherine tem uma nova ‘explosão’ (musical, visual e quase literal). Assim, ela relembra-se de todo o caminho que andou para ali chegar. E não desiste. Há até um pequeno pormenor quando ela percorre os corredores: o reflexo dos vitrais na sua cabeça. Há uma aura de esperança ali e que, mais tarde, culmina com a sua aceitação na universidade.

Todos estes pormenores pensados na narrativa e montagem fazem, por isso, deste “Noite e Dia” um filme mágico. O que acaba por falhar, afinal? A presença ‘lateral’ de Virginia Woolf numa breve cena onde ela apenas ‘existe’. Porquê e para quê? A falta de uma maior presença e desenvolvimento da personagem da mãe de Katharine (interpretada por Jennifer Saunders). E ainda o próprio final onde a música escolhida e o ‘travelling’ entre as estrelas e o planeta Terra aproximam, erradamente, o filme de uma comédia romântica, algo que não é ajudado pelo desabrochar da relação amorosa entre Katharine e o editor Ralph Denham. Em suma, “Noite e Dia” podia estar um pouco mais limado em certos pormenores que, apesar de tudo, não denegrirem necessariamente o filme.

[wp-post-author]