A minissérie “A Leste do Paraíso” já está na Netflix, sendo a mais vista a nível mundial. Zoe Kazan adaptou o romance de John Steinbeck, publicado em 1952. A história termina com uma palavra enigmática, a última que Adam Trask (Christopher Abbott) pronuncia. Mas o que quer dizer, afinal? E o que acontece a cada personagem? Vamos por partes.
Aviso: este texto revela o desfecho da série!
Qual é a história de A Leste do Paraíso?
Os irmãos Adam e Charles Trask (Mike Faist) crescem em rivalidade, porque o pai prepara cada um para uma vida diferente. Um dia, Cathy (Florence Pugh) aparece à porta deles, quase morta de pancada. Adam casa com ela. Mesmo assim, Cathy trai-o com Charles. Depois, o casal muda-se para a Califórnia, onde nascem os gémeos Cal (Joseph Zada) e Aron (Joe Anders). Cathy abandona a família, e Lee (Hoon Lee), o criado, ajuda a criar os rapazes. Anos mais tarde, os filhos repetem a rivalidade dos tios.
O que significa “timshel” em A Leste do Paraíso?
“Timshel” vem do hebraico e surge no Livro do Génesis. Na série, Lee descobre-o com a ajuda de estudiosos em São Francisco. A conclusão é clara: a palavra quer dizer “tu podes”. Deus diz a Caim que ele pode vencer o pecado. Logo, o destino não está escrito. Kazan defende isso mesmo. Para a criadora, ninguém fica preso ao passado nem aos erros dos antepassados. Por isso, a ideia funciona como uma porta aberta para a mudança.
Como termina a história de Cathy em A Leste do Paraíso?
Cathy, interpretada por Florence Pugh, é a personagem mais controversa. Desde jovem, deixa um rasto de destruição. Depois de casar, dispara sobre Adam e foge. Sob o nome Kate, torna-se dona de um bordel e mata a sua protetora, Faye (Martha Plimpton). Com o tempo, a paranoia domina-a. No final, vê o fantasma de Charles e a sua versão criança. Admite que algo lhe aconteceu aos cinco anos. Aqui, a série afasta-se do livro. Steinbeck culpava Cathy. Kazan prefere dar-lhe contexto. Segundo Pugh, nunca ser ouvida nem acreditada moldou as decisões da personagem.
Como acabam Adam, Cal e Aron em A Leste do Paraíso?
Os gémeos crescem sem a mãe, e Lee torna-se o verdadeiro pai da nova geração. Quando Cal visita Cathy, regressa convencido de que herdou a maldade dela. Contudo, Lee lembra-lhe o essencial: timshel. As escolhas contam mais do que os genes. Cal avança e ganha dinheiro com soja.
Porém, Adam recusa esse dinheiro, porque nasceu da guerra. Magoado, Cal conta a Aron quem é a mãe deles. Aron, destroçado, alista-se no exército. Ao saber disso, Adam sofre um primeiro AVC. Pouco depois, chega a notícia de que Aron morreu, e um segundo AVC deixa-o paralisado. Então, Lee leva Cal até à cama do pai e pede-lhes que façam as pazes. Adam murmura “timshel” e fecha os olhos. Cal deita-se a seu lado, livre da culpa.
Porque é que o final de A Leste do Paraíso marca tanto?
Porque devolve a escolha às personagens. Kazan resume-o bem: os erros e a vergonha não apagam a capacidade de mudar. Além disso, a série dá a Lee o papel de esperança. Graças a ele, a família aprende a cuidar-se e a perdoar. Em suma, “A Leste do Paraíso” sugere que sair do Éden dói, mas é necessário. Só assim há mudança.
[wp-post-author]
