O Irlandês | Scorsese diz “Absolutamente não” à série

Agora que “O Irlandês” se encontra na Netflix, é tentador assistir ao filme como se fosse uma série de televisão. No entanto, não foi assim que o realizador, Martin Scorsese, pretendeu. 

O épico da máfia de Martin Scorsese, com mais de três horas de duração, “O Irlandês” está a ser transmitido pela Netflix, tornando-se fácil assisti-lo em pedaços, como se fosse uma série de TV, parando ocasionalmente para assistir a outra coisa qualquer. No entanto, não é assim que Scorsese quer que vejam o filme. Numa entrevista à Entertainment Weekly, o realizador, vencedor de um Óscar, denunciou firmemente a ideia de “O Irlandês” ser uma série parcelada em episódios.

Podes dizer: ‘É uma longa história, na qual podes encená-la em duas temporadas’. Vi alguém mencionar isso. Absolutamente não. Eu nunca pensei nisso sequer, porque o objetivo desta imagem é o acúmulo de detalhes. É um efeito cumulativo acumulado até ao final do filme – o que significa que poderás ver do começo ao fim [de uma vez], se quiseres. Uma série é ótima. É maravilhosa. Podes desenvolver personagens e histórias, e os mundos são recriados, mas isso não era adequado para isto.