Vem descobrir que personagens da obra de George R. R. Martin são melhores nas páginas do que em “Game of Thrones”.
A obra de George R. R. Martin ficou a ser muito mais conhecida com a estreia da série “Game of Thrones”, mas nem todas as personagens são iguais entre os livros e a série.
1 – ASHA (YARA) GREYJOY
Os argumentistas da série mudaram o nome desta personagem para Yara para não se confundir com outra personagem, Osha (Natalia Tena).
Na obra original, Asha Greyjoy é uma personagem complexa com vários problemas familiares. Ela é uma filha rebelde que vai contra as tradições das Iron Islands, mas também é uma ótima guerreira e política. Ela quer tomar o Seastone Chair, ou Salt Throne, para assumir o seu lugar como líder das Iron Islands.
No entanto, na série as mudanças foram além do nome. Yara é uma personagem forte e capaz, interpretada pela Gemma Wheeler, mas tornou-se numa versão simplificada de Asha. A sua relação com a sua família foi limitada e Yara não tem muito espaço para explorar as suas lealdades.
2 – EURON GREYJOY
Nos livros, Euron é uma personagem que parece vir direta dos mitos e lendas. Com uma pala a cobrir o seu olho, que a lenda diz ser a fonte do seu poder. Euron nos livros é uma personagem vinda direta de um filme de terror.
Na série, Euron é um pirata e guerreiro, mas nos livros ele usa magia e tem outros bruxos acorrentados ao seu navio enquanto planeia dominar o mundo. Até existem rumores de que ele possa domar dragões por causa de Dragonbinder, um corno mágico que ele encontrou numa suposta ida a Valyria.
Em “Game of Thrones”, Euron planeia em conseguir poder ao casar-se com Cersei e, embora ele não seja a melhor pessoa do mundo na série, não comete os mesmos horrores que são descritos nos livros.
3 – BARRISTAN SELMY
Em “Game of Thrones”, Barristan Selmy é morto num beco pelos Second Sons. Isto não é um fim digno a um dos mais celebrados cavaleiros de Westeros. Embora, na série, tenha sido mostrada a sua dedicação a Daenerys e as suas habilidades em combate.
Nos livros, Barristan é mais do que um sábio conselheiro, ele é a sua própria personagem e existem vários capítulos que são do seu ponto de vista. Ele serviu como a bússola moral de Daenerys em Merren e teve de fazer alianças com indivíduos duvidosos.
4 – STANNIS BARATHEON
Nos livros, Stannis Baratheon não é tão rígido e obcecado em ficar com o trono por achar que é o seu direito. Nos livros esta personagem anda numa linha muito fina entre moralidade e pragmatismo. E a sua relação com Melisandre também não é uma aliança como a série sugere. George R. R. Martin escreveu Stannis como uma personagem dividida entre o seu sentido de justiça e os horrores de guerra, que nos dá um homem que é capaz de sacrificar família mas ainda questiona a moralidade das suas ações.
Já Stannis em “Game of Thrones” parece ter partes que estão desaparecidas, embora Stephen Dillane tenha feito uma trabalho brilhante com a personagem. Na série, Stannis é manipulado por Melisandre, o seu sentido de humor não apareceu e as suas questões de moralidade são simplificadas.
5 – DORAN MARTELL
Doran Martell não é só o sábio governante de Dorne, ele tem um grande plano para um longo período de tempo. Na série, ele é apresentado como um governante indeciso e incapaz, isso não é o que é visto nos livros.
Nos livros, Doran está num longo jogo para se vingar da morte brutal da sua irmã, Elia Martell. Ele não é reactivo, mas calculador e está há espera do momento certo para a sua família conseguir essa vingança.
Uma parte fascinante sobre esta personagem é que a sua calma e compostura escondem a sua determinação interior. As Sand Snakes não conseguem compreender a sua cautela e acusam-o de não fazer nada, até que Doran mostra um pouco do seu plano e lembra que ele está a jogar um longo jogo de xadrez que os outros não sabem que fazem parte.
6 – JAIME LANNISTER
O Kingslayer teve uma transformação fantástica em “Game of Thrones”, talvez tirando a sua última decisão. Desde começar por empurrar Bran da torre, até salvar Brienne de um urso e lutar em Winterfell, a jornada de Jamie manteve-nos agarrados aos ecrãs. Mas no fim faltava alguma coisa, em especial quando a série fez com que Jamie voltasse para Cersei.
Já nos livros, Jamie tem mais consciência dos seus atos e coloca espaço entre ele e Cersei. Enquanto ele viaja por Riverlands em “O Festim dos Corvos”, Jamie mostra um maior sentido de justiça e honra. Parece que por cada passo que ele toma longe do seu passado e de Cersei, ele larga o seu cinismo e arrogância e mostra um lado mais genuíno.
7 – TYRION LANNISTER
Tyrion de “Game of Thrones” e Tyrion dos livros são bem diferentes. Martin escreveu uma personagem que tem vários problemas com a sua personalidade. Começando com a sua relação com os seus irmãos, Jaime e Cersei, até ao seu deterioramento devido à sua relação com o seu pai, Tywin.
Nos livros, a jornada de Tyrion leva-o para caminhos muito ambíguos. Após ter morto o seu pai e ex-amante, Tyrion lida com a culpa, ressentimento e desespero generalizado. Isto não acontece com a versão da série que se torna num assessor de Daenerys Targaryen. Tyrion dos livros é uma bomba relógio.
Existe uma teoria nos livros de que Tyrion possa ser um Targaryen. Muito devido à sua relação com o seu pai, que dizia muitas vezes que ele não era seu filho. E também as menções de que o Rei Aerys, Mad King, tinha uma paixão por Joanna Lannister, a mulher de Tywin e mãe de Jamie e Cersei. Tyrion também tem uma certa obsessão com dragões e a sua aparição nos livros é descrita como tendo cabelo louro quase branco, típico da dinastia Targaryen, e de ter olhos de cores diferentes: um preto e um verde.
8 – LITTLEFINGER (PETYR BAELISH)
Littlefinger é uma daqueles personagens que se tem de manter debaixo de olho. Os livros fazem um fantástico trabalho em manter as suas verdadeiras intenções em segredo debaixo de inúmeros planos e esquemas. Num momento, ele está a aconselhar Ned Stark e no outro está a traí-lo.
Em “Game of Thrones”, a personagem foi simplificada, como aconteceu com as outras personagens desta lista, para ser mais fácil para as audiências. No entanto, há um momento que não parece ser muito normal para a sua personagem, que foi a sua morte. Nos livros, Baelish nunca iria implorar pela sua vida e nem se colocaria numa posição em que isso pudesse acontecer.
9 – VARYS
Nos livros, Varys é um mestre em descobrir segredos e é ainda mais sombrio do que na série. Embora em “Game of Thrones”, muitos dos seus esquemas sejam mostrados, as suas ações não são comparáveis com o que acontece nos livros. Martin escreveu esta personagem para manter os leitores na dúvida sobre as suas intenções.
Em “Game of Thrones”, tornou-se claro com a progressão da série que Varys apoiava Daenerys Targaryen até ao último momento, onde viu a loucura a tomar conta de Daenerys. Mas nos livros, ainda não se sabe quem é que Varys apoia. Será Young Griff, que diz ser Aegon Targaryen? Será o reino? Ou será outra pessoa?
10 – DAENERYS TARGARYEN
Nos livros, nós temos os pensamentos e emoções de Daenerys Targaryen, muitos capítulos dos livros foram escritos do seu ponto de vista e ficamos a conhecê-la bem. Ela não é só uma rainha com dragões, mas uma jovem mulher que está a tentar navegar por um mundo cruel e implacável.
Em “Game of Thrones”, a complexidade desta personagem na foi diminuída, ainda que Emilia Clarke tenha feito um trabalho excelente. No entanto, na série não deu para ver o mundo mais íntimo de Daenerys. E claro, não esquecendo que a temporada final deitou abaixo todo o trabalho que foi desenvolvido durante as outras temporadas.
11 – BRIENNE OF TARTH
Nos livros, a jornada de Brienne é mais do que encontrar Sansa Stark ou tornar-se numa honorável guarda-costas. Ela encontra-se com a Lady Stoneheart, uma personagem que foi cortada da série, e este encontro faz com que Brienne fique dividida com o juramento que fez a Catelyn Stark e a exigência de Stoneheart para matar Jamie Lannister. Nos livros, Brienne tem que reavaliar a sua bússola moral.
“Game of Thrones” fez um bom trabalho em manter a essência da personagem, mas não a colocou no meio de enormes dilemas e faltaram algumas das complexidades que são vistas nos livros.
12 – MANCE RAYDER
Mance Rayder não é um rei rebelde para além da Wall nos livros. Ele é um homem capaz de fazer planos complexos e é um diplomata excelente, especialmente quando tem que lidar com Winterfell. Nos livros, uma falsa Arya é enviada para casar com Ramsay Bolton e uma missão de resgate é lançada. Mance é quem está por trás dessa missão de resgate.
Em “Game of Thrones”, Mance Rayder comanda respeito, mas a sua complexidade não é verdadeiramente mostrada. A sua história acaba depressa quando ele não cede a Stannis Baratheon e é morto. Algo que ainda não aconteceu nos livros.
13 – SANSA STARK
Nos livros, a evolução de Sansa Stark é lenta. Mas as suas lições em King’s Landing e em Vale são dolorosas. Na sua estadia no Vale, Sansa adota a identidade de Alayne enquanto está debaixo da asa de Petyr Baelish. É com ele que ela aprende a navegar o mundo político, aprende diplomacia e a enganar outros. Os capítulos como Alayne mostram as suas lutas internas e como ela tem que aprender a sobreviver neste mundo como uma mulher.
Já na série, a evolução de Sansa é mostrada, mas de uma maneira muito diferente, fazendo parecer que ela é uma vítima das circunstâncias em vez de mostrar uma jovem mulher a aprender a sobreviver e a manipular.
14 – THE SAND SNAKES
Na obra de George R. R. Martin, as Sand Snakes são as filhas bastardas de Oberyn Martell. Cada uma tem a sua própria personalidade e a sua própria história. No total, são oito, mas aquelas que são mais desenvolvidas são Obara, Nymeria e Tyene.
Em “Game of Thrones”, elas são apresentadas como ingénuas, sedutoras e imaturas. As suas histórias são diminuídas e o trio aparenta só querer vingança sobre a morte do seu pai.
Obara Sand, nos livros, é como se fosse uma tempestade no deserto. Ela não é só a filha de Oberyn mas sim o seu legado. Nascida de uma mãe de Oldtown, Obara aprendeu desde cedo que se ela quisesse alguma coisa tinha de lutar por ela. Nada disso é mostrado na série, mostrando só alguém sedento por vingança.
Nymeria Sand é a personificação de uma elegância letal, nos livros. Ela é a filha de uma nobre de Volantis e tem a mistura de beleza e habilidades letais. Em vez de ir para a batalha, Nymeria é a que faz os planos. A série não fez nenhuma justiça à personagem.
Tyene Sand é a filha de uma septa e sabe mais sobre venenos do que uma pessoa normal. Mas isso não faz com que ela esteja na sombra das suas irmãs. Tyene apoia o plano de Doran Martell, mas é também uma crente nos Seven. E tal como as suas irmãs, a personagem foi muito diminuída para a série.
És fã dos livros? Achas estas personagens muito diferentes?
About The Author
